datasets
Training and evaluation data, with the modality, task and licence stated up front. Listed live from the Hugging Face Hub.
wmt-mqm-human-evaluation
Dataset Summary
This dataset contains all MQM human annotations from previous WMT Metrics shared tasks and the MQM annotations from Experts, Errors, and Context.
The data is organised into 8 columns:
lp: language pair
src: input text
mt: translation
ref: reference translation
score: MQM score
system: MT Engine that produced the translation
annotators: number of annotators
domain: domain of the input text (e.g. news)
year: collection year
You can also find the original data here.… See the full description on the dataset page: https://huggingface.co/datasets/RicardoRei/wmt-mqm-human-evaluation.wmt-da-human-evaluation-long-context
Dataset Summary
Long-context / document-level dataset for Quality Estimation of Machine Translation.
It is an augmented variant of the sentence-level WMT DA Human Evaluation dataset.
In addition to individual sentences, it contains augmentations of 2, 4, 8, 16, and 32 sentences, among each language pair lp and domain.
The raw column represents a weighted average of scores of augmented sentences using character lengths of src and mt as weights.
The code used to apply the augmentation… See the full description on the dataset page: https://huggingface.co/datasets/ymoslem/wmt-da-human-evaluation-long-context.wmt-da-human-evaluation
Dataset Summary
This dataset contains all DA human annotations from previous WMT News Translation shared tasks.
The data is organised into 8 columns:
lp: language pair
src: input text
mt: translation
ref: reference translation
score: z score
raw: direct assessment
annotators: number of annotators
domain: domain of the input text (e.g. news)
year: collection year
You can also find the original data for each year in the results section https://www.statmt.org/wmt{YEAR}/results.html… See the full description on the dataset page: https://huggingface.co/datasets/RicardoRei/wmt-da-human-evaluation.wmt-sqm-human-evaluation
Dataset Summary
In 2022, several changes were made to the annotation procedure used in the WMT Translation task. In contrast to the standard DA (sliding scale from 0-100) used in previous years, in 2022 annotators performed DA+SQM (Direct Assessment + Scalar Quality Metric). In DA+SQM, the annotators still provide a raw score between 0 and 100, but also are presented with seven labeled tick marks. DA+SQM helps to stabilize scores across annotators (as compared to DA).
The data is… See the full description on the dataset page: https://huggingface.co/datasets/RicardoRei/wmt-sqm-human-evaluation.Human-Evaluation
Human Evaluation Dataset
The dataset includes human evaluation for General and Health domains. It was created as part of my two papers:
“Domain-Specific Text Generation for Machine Translation” (Moslem et al., 2022)
"Adaptive Machine Translation with Large Language Models" (Moslem et al., 2023)
The evaluators were asked to assess the acceptability of each translation
using a scale ranging from 1 to 4, where 4 is ideal and 1 is unacceptable translation.
For the paper Moslem et al.… See the full description on the dataset page: https://huggingface.co/datasets/ymoslem/Human-Evaluation.human_evaluation_agreement_subset_euhuman_evaluation_agreement_subset_cacustomerservice-Human-evaluation-results-evaluator_2human_evaluation_agreement_subset_escustomerservice-Human-evaluation-results-evaluator_1customerservice-Human-evaluation-results-evaluator_3customerservice-Human-evaluation-results-overallmt-human-evaluation-dahuman_evaluation_agreement_subset_va