Datasetpublic

Mobiusi/Parallel-Corpus-Dataset-Of-Land-Use-Zoning-And-Development-Control-Texts

Parallel Corpus Dataset of Land-Use Zoning and Development Control Texts This corpus pairs source texts with target-language translations of regulatory clauses from land use planning, including zoning controls, permitted uses, development restrictions, and planning controls. It captures formal regulatory phrasing and cross-language equivalents for planning terminology. Fields for translation instructions, language information, clause categories, and aligned terms support… See the full description on the dataset page: https://huggingface.co/datasets/Mobiusi/Parallel-Corpus-Dataset-Of-Land-Use-Zoning-And-Development-Control-Texts.

sourceHugging Facecc-by-nc-sa-4.0updated 1d agoView on Hugging Face

0likes25downloads

Dataset Card

Parallel Corpus Dataset of Land-Use Zoning and Development Control Texts

This corpus pairs source texts with target-language translations of regulatory clauses from land use planning, including zoning controls, permitted uses, development restrictions, and planning controls. It captures formal regulatory phrasing and cross-language equivalents for planning terminology. Fields for translation instructions, language information, clause categories, and aligned terms support supervised instruction tuning, model training and evaluation, and terminology research.

Technical Specifications

Field	Type	Description
clause_type	string	Category of the control addressed by the clause, such as zoning, permitted uses, development restrictions, or planning controls.
source_text	string	Original land use planning regulation or control clause to be translated.
target_text	string	Reference translation in the target language corresponding to the source clause.
source_language	string	Name or language code of the language used in the source clause.
target_language	string	Name or language code of the language used in the target translation.
instruction_text	string	Supervised translation task instruction based on the source and target languages and the planning regulation context.
aligned_terminology	string	Corresponding planning terms and expressions in the source and target languages; may include multiple term pairs.

Compliance Statement

<table> <tr><td>Authorization Type</td><td>CC-BY-NC-SA 4.0 (Attribution–NonCommercial–ShareAlike)</td></tr> <tr><td>Commercial Use</td><td>Requires exclusive subscription or authorization contract (monthly or per-invocation charging)</td></tr> <tr><td>Privacy and Anonymization</td><td>No PII, no real company names, simulated scenarios follow industry standards</td></tr> <tr><td>Compliance System</td><td>Compliant with China's Data Security Law / EU GDPR / supports enterprise data access logs</td></tr> </table>

Source & Contact

contact@mobiusi.com