interlinear
interlinear-en-philta-emb-auto-diacritics-obinterlinear-en-philta-emb-sum-diacritics-bhinterlinear-en-philta-emb-auto-diacritics-bhinterlinear-en-philta-emb-sum-normalized-bhinterlinear-pl-greta-emb-auto-normalized-obinterlinear-pl-philta-emb-sum-normalized-bhinterlinear-pl-philta-emb-auto-diacritics-obinterlinear-pl-mt5-base-emb-concat-normalized-ob
sighum-interlinear-vector-baselines
SIGHUM Interlinear Vector Baselines
Companion dataset for the paper Degree Zero of Translation: Using Interlinear Baselines to Quantify Translator Intervention (SIGHUM 2026).
Contents
Config
Description
index (default)
Translation metadata: 79 translations across 5 languages with strategy labels
embeddings_{lang}
Chapter-level Qwen3-Embedding-8B vectors (4096-dim) per translation × chapter
intervention_by_chapter
L2 distance to interlinear baseline per… See the full description on the dataset page: https://huggingface.co/datasets/mrapacz/sighum-interlinear-vector-baselines.greek-interlinear-translations
Dataset Card for Ancient Greek Interlinear Translations Dataset
This dataset provides word-level aligned interlinear translations of the New Testament from Ancient Greek to English and Polish with morphological tags sourced from Oblubienica (https://biblia.oblubienica.pl) and BibleHub (https://biblehub.com/interlinear).
See https://github.com/mrapacz/loreslm-interlinear-translation for more details.
Dataset Details
Dataset Description
The dataset… See the full description on the dataset page: https://huggingface.co/datasets/mrapacz/greek-interlinear-translations.interlinear-bible